Espelhar e inverter o texto num rig de vidro de teleprompter
O vidro de teleprompter reflete a tela que fica abaixo dele, então o texto precisa estar espelhado, em geral invertido na horizontal, para ser lido corretamente no vidro. Num app de teleprompter você ativa um modo espelho, deita o celular ou o iPad com a tela para cima sob o vidro e confere o reflexo da posição da câmera antes de gravar.
Como funciona um rig de teleprompter
Um teleprompter com vidro tem três partes: uma câmera, uma lâmina de vidro divisor de feixe inclinada a cerca de 45 graus na frente da lente e uma tela deitada abaixo do vidro, virada para cima. O vidro deixa passar a maior parte da luz para a câmera, então a câmera filma você diretamente através dele. Ao mesmo tempo, ele reflete a tela na sua direção, e você vê o texto flutuando bem na frente da lente. Você lê e olha para a câmera no mesmo instante, e é por isso que os rigs com vidro dão o contato visual mais natural de todas as configurações.
Um reflexo inverte a imagem. O texto que se lê normalmente na tela parece escrito ao contrário no vidro. A solução é espelhar o texto na tela para que o reflexo o inverta de volta.
Horizontal, vertical ou os dois: qual você precisa
| Modo espelho | O que faz | Uso típico |
|---|---|---|
| Horizontal | Inverte esquerda e direita | O ajuste usual para uma tela deitada sob vidro divisor de feixe |
| Vertical | Inverte em cima e embaixo | Rigs em que a tela fica virada do outro lado, ou reflete por um espelho extra |
| Os dois | Inverte os dois eixos | Rigs que precisam das duas correções; equivale a virar o texto de cabeça para baixo e invertê-lo |
Os rigs diferem na forma de montar a tela, então o teste mais rápido vale mais do que qualquer regra: ative o horizontal, sente-se onde você vai ficar e olhe para o vidro. Se o texto estiver legível, pronto. Se estiver de cabeça para baixo, acrescente o vertical. Se rolar no sentido errado, a tela está girada e você precisa dos dois, ou precisa virar o aparelho. O manual do seu rig costuma indicar o ajuste certo.
Espelhamento no Gazecue
O Gazecue tem três modos espelho nos Ajustes do teleprompter: horizontal, vertical e os dois. Eles fazem parte do Pro. Só o texto é invertido. A prévia da câmera e o vídeo gravado continuam do jeito certo, então um take gravado com o espelhamento ativado não sai invertido.
Defina primeiro o tamanho do texto e depois o modo espelho. O vidro absorve um pouco de luz e o reflexo parece mais escuro do que a tela, então um tema de alto contraste e um texto um pouco maior do que você usaria sem vidro ajudam. Confira da sua posição de leitura, não de pé em cima do rig.
Qual câmera grava?
Há duas configurações comuns, e elas pedem ajustes diferentes.
Uma câmera separada atrás do vidro
É o rig clássico: uma câmera mirrorless ou filmadora filma através do vidro, e o iPhone ou iPad sob ele é apenas um monitor. Use o modo Só teleprompter, que mantém o teleprompter e desliga a câmera do aparelho, e ative o modo espelho que o seu rig pede. A versão grátis inclui o modo Só teleprompter; o espelhamento exige o Pro.
Sem vidro: o celular grava a si mesmo
Se você não precisa de um rig, a opção mais simples é o celular sozinho: a câmera frontal filma você enquanto o texto rola na mesma tela, com a linha de leitura perto da lente. Essa configuração não precisa de espelhamento. Ela é explicada em como manter o contato visual ao ler um roteiro.
iPad sob o vidro
Um iPad combina bem com rigs maiores: mais palavras por linha e texto maior que ainda dá para ler à distância. O Gazecue funciona no iPad com os mesmos recursos, e a mesma compra vale para iPhone e iPad. Os layouts divididos (Pro) colocam o roteiro na parte de cima ou de baixo da tela, com opacidade ajustável do texto e do fundo. A página do iPad traz mais notas de configuração.
Passadores de páginas e teclados
Num rig você costuma ficar fora do alcance da tela. Com o Pro, o Gazecue pode ser controlado por um teclado ou por um passador de páginas Bluetooth. Duas ressalvas honestas:
- O passador de páginas precisa enviar teclas de teclado. O Gazecue lê teclas; ele não trata botões de volume ou de mídia, então controles remotos que funcionam como disparador de câmera ou controle de volume não são compatíveis.
- As setas para a esquerda e para a direita movem o roteiro uma linha. Teste o seu passador de páginas com o roteiro de verdade antes da sessão; os modelos diferem nas teclas que enviam.
Se você não tem um passador de páginas, defina uma velocidade em palavras por minuto que combine com o seu ritmo e ajuste com mais e menos na tela entre os takes. O guia de velocidade ajuda a escolher um número inicial.
Lista de conferência para um rig com vidro
- Monte o aparelho com a tela para cima sob o vidro, centralizado na lente.
- Abra o roteiro e defina o tamanho de texto que você consegue ler da sua cadeira.
- Escolha o modo Só teleprompter se uma câmera separada gravar.
- Ative o espelhamento horizontal e confira o reflexo da sua cadeira; acrescente o vertical se precisar.
- Escolha um tema de alto contraste e aumente o brilho da tela.
- Defina a velocidade e uma contagem regressiva, e conecte e teste o passador de páginas.
- Grave um teste curto e observe seus olhos na filmagem.
Problemas comuns
- Imagem dupla no vidro: vidro grosso ou sem tratamento mostra um segundo reflexo fraco. Aumente o brilho e use texto maior, ou use um vidro divisor de feixe de verdade.
- Reflexo do lado da lente: a luz da tela pode vazar em direção à câmera. Uma cúpula ou um pano escuro em volta do rig resolve.
- O texto rola no sentido errado: o aparelho está girado em relação ao vidro. Tente outro modo espelho ou vire o aparelho.
- A gravação parece espelhada: os modos espelho do Gazecue invertem só o texto, nunca a prévia da câmera nem o arquivo, então confira o ajuste de espelho da câmera ou do software de edição.
Os modos espelho fazem parte do Pro; veja os preços. Você pode configurar o teleprompter de graça primeiro: Gazecue na App Store. Um resumo do app está na página de fatos.