Text spiegeln und drehen für ein Teleprompter-Glas-Rig
Teleprompter-Glas spiegelt den Bildschirm darunter, deshalb muss der Text gespiegelt sein, meist horizontal, damit er im Glas richtig zu lesen ist. In einer Teleprompter-App schaltest du einen Spiegelmodus ein, legst das Handy oder iPad mit dem Display nach oben unter das Glas und prüfst die Spiegelung von der Kameraposition aus, bevor du aufnimmst.
Wie ein Teleprompter-Rig funktioniert
Ein Glas-Teleprompter hat drei Teile: eine Kamera, eine Scheibe Strahlteilerglas, in etwa 45 Grad schräg vor dem Objektiv, und einen Bildschirm, der unter dem Glas mit der Fläche nach oben liegt. Das Glas lässt das meiste Licht zur Kamera durch, die Kamera filmt dich also geradewegs hindurch. Gleichzeitig spiegelt es den Bildschirm zu dir, sodass du den Text direkt vor der Linse schweben siehst. Du liest und schaust im selben Moment in die Kamera, weshalb Glas-Rigs den natürlichsten Blickkontakt aller Aufbauten ermöglichen.
Eine Spiegelung kehrt das Bild um. Text, der auf dem Bildschirm normal zu lesen ist, sieht im Glas rückwärts aus. Die Lösung ist, den Text auf dem Bildschirm zu spiegeln, damit die Spiegelung ihn wieder zurückdreht.
Horizontal, vertikal oder beides: Was du brauchst
| Spiegelmodus | Was er tut | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| Horizontal | Spiegelt links und rechts | Die übliche Einstellung für einen Bildschirm, der unter Strahlteilerglas liegt |
| Vertikal | Spiegelt oben und unten | Rigs, bei denen der Bildschirm andersherum sitzt oder über einen zusätzlichen Spiegel reflektiert |
| Beides | Spiegelt beide Achsen | Rigs, die beide Korrekturen brauchen; entspricht dem Drehen des Textes auf den Kopf mit anschließender Umkehrung |
Rigs unterscheiden sich darin, wie der Bildschirm montiert ist, deshalb schlägt der schnellste Test jede Regel: Schalte horizontal ein, setz dich dorthin, wo du sitzen wirst, und schau auf das Glas. Ist der Text richtig lesbar, bist du fertig. Steht er auf dem Kopf, füge vertikal hinzu. Scrollt er in die falsche Richtung, ist der Bildschirm gedreht, und du brauchst beides oder musst das Gerät umdrehen. Die Anleitung deines Rigs nennt meist die richtige Einstellung.
Spiegeln in Gazecue
Gazecue hat drei Spiegelmodi in den Prompter-Einstellungen: horizontal, vertikal und beides. Sie gehören zu Pro. Es wird nur der Text gespiegelt. Kameravorschau und aufgenommenes Video bleiben seitenrichtig, ein Take mit eingeschaltetem Spiegeln kommt also nicht verkehrt heraus.
Stell zuerst die Textgröße ein, dann den Spiegelmodus. Glas schluckt etwas Licht, und die Spiegelung wirkt dunkler als der Bildschirm, deshalb helfen ein kontrastreiches Theme und etwas größerer Text, als du ohne Glas nutzen würdest. Prüf von deiner Leseposition aus, nicht im Stehen über dem Rig.
Welche Kamera nimmt auf?
Es gibt zwei übliche Aufbauten, und sie brauchen unterschiedliche Einstellungen.
Eine separate Kamera hinter dem Glas
Das ist das klassische Rig: Eine spiegellose Kamera oder ein Camcorder filmt durch das Glas, und das iPhone oder iPad darunter ist nur ein Display. Nutz den Nur-Prompter-Modus, der den Prompter behält und die Kamera des Geräts ausschaltet, und schalte den Spiegelmodus ein, den dein Rig braucht. Die kostenlose Version enthält den Nur-Prompter-Modus; Spiegeln braucht Pro.
Kein Glas: Das Handy nimmt sich selbst auf
Wenn du kein Rig brauchst, ist die einfachste Option das Handy allein: Die Frontkamera filmt dich, während der Text auf demselben Bildschirm scrollt, mit der Leselinie nah an der Linse. Dieser Aufbau braucht kein Spiegeln. Er wird unter Blickkontakt halten, während du ein Skript liest erklärt.
Das iPad unter dem Glas
Ein iPad passt gut zu größeren Rigs: mehr Wörter pro Zeile und größerer Text, der auch aus der Entfernung lesbar bleibt. Gazecue läuft auf dem iPad mit denselben Funktionen, und derselbe Kauf gilt für iPhone und iPad. Geteilte Layouts (Pro) setzen das Skript in den oberen oder unteren Teil des Bildschirms, mit einstellbarer Deckkraft für Text und Hintergrund. Die iPad-Seite hat weitere Hinweise zur Einrichtung.
Seitenwender und Tastaturen
An einem Rig bist du meist außer Reichweite des Bildschirms. Mit Pro lässt sich Gazecue per Tastatur oder Bluetooth-Seitenwender steuern. Zwei ehrliche Einschränkungen:
- Der Seitenwender muss Tastaturtasten senden. Gazecue liest Tasten; Lautstärke- und Medientasten verarbeitet es nicht, Fernbedienungen, die als Kameraauslöser oder Lautstärkeregler arbeiten, werden also nicht unterstützt.
- Die Pfeiltasten links und rechts bewegen das Skript um eine Zeile. Teste deinen Seitenwender vor der Session mit dem echten Skript; Modelle unterscheiden sich darin, welche Tasten sie senden.
Wenn du keinen Seitenwender hast, stell ein Tempo in Wörtern pro Minute ein, das zu deinem passt, und passe es zwischen den Takes mit Plus und Minus auf dem Bildschirm an. Der Ratgeber zur Geschwindigkeit hilft dir, eine Startzahl zu wählen.
Checkliste zur Einrichtung eines Glas-Rigs
- Montiere das Gerät mit dem Display nach oben unter dem Glas, mittig zur Linse.
- Öffne das Skript und stell die Textgröße ein, die du von deinem Platz aus lesen kannst.
- Wähl den Nur-Prompter-Modus, wenn eine separate Kamera aufnimmt.
- Schalte horizontales Spiegeln ein und prüf die Spiegelung von deinem Platz aus; füge vertikal hinzu, falls nötig.
- Wähl ein kontrastreiches Theme und dreh die Bildschirmhelligkeit hoch.
- Stell Tempo und Countdown ein und verbinde und teste den Seitenwender.
- Nimm einen kurzen Test auf und schau dir deine Augen im Material an.
Häufige Probleme
- Doppelbild im Glas: Dickes oder unbeschichtetes Glas zeigt eine schwache zweite Spiegelung. Dreh die Helligkeit hoch und nutz größeren Text, oder verwende echtes Strahlteilerglas.
- Blendung auf der Objektivseite: Licht vom Bildschirm kann zur Kamera streuen. Eine Haube oder ein dunkles Tuch um das Rig behebt es.
- Der Text scrollt in die falsche Richtung: Das Gerät ist relativ zum Glas gedreht. Probier einen anderen Spiegelmodus oder dreh das Gerät um.
- Die Aufnahme sieht gespiegelt aus: Die Spiegelmodi von Gazecue spiegeln nur den Text, nie die Kameravorschau oder die Datei, prüf also die Spiegel-Einstellung der Kamera oder der Schnittsoftware.
Spiegelmodi gehören zu Pro; siehe Preise. Du kannst den Prompter zuerst kostenlos einrichten: Gazecue im App Store. Eine Zusammenfassung der App steht auf der Fakten-Seite.