Блог

Телесуфлер для вебкамери: 4 способи читати в об’єктив

Телесуфлер для вебкамери — це будь-яка схема, що показує сценарій якомога ближче до об’єктива вебкамери, щоб ти читав і водночас дивився в камеру. Текст можна вивести на екран комп’ютера під об’єктивом, поставити перед вебкамерою апаратний суфлер або розмістити телефон чи планшет просто під нею. Gazecue працює лише на iPhone та iPad, тож чесний варіант із Gazecue — це пристрій поруч із вебкамерою чи під нею або запис на сам телефон.

Як найкраще користуватися телесуфлером із вебкамерою?

Найкраща схема — та, що ставить слова найближче до об’єктива в розмірі, який читається без нахилу вперед. Кожен суфлер для вебкамери — це компроміс між трьома речами: наскільки близько до об’єктива стоїть текст, скільки обладнання потрібно і чи бачать текст учасники дзвінка або глядачі запису. Малий кут між текстом і об’єктивом зберігає погляд природним; великий кут створює враження, що ти читаєш щось збоку.

На практиці способів чотири, вони перелічені в таблиці. Почни з найпростішого, що пасує до твоєї камери, і спускайся таблицею нижче, лише якщо лінія погляду на відтворенні все ще муляє.

СхемаЯк працюєЛінія поглядуПотрібне обладнанняНайкраще для
Gazecue на iPhone чи iPad (найкращий вибір)Телефон або планшет стоїть просто під вебкамерою чи поруч; сценарій прокручується на ньомуБлизько; тримай лінію читання високоПідставка або затискач, якщо ще не маєшЖиві дзвінки й записи, де хочеш справжній інтерфейс суфлера
Текст на екрані комп’ютераСуфлер у браузері або вікно нотаток угорі екрана, під вебкамероюНайближче, якщо вікно мале й стоїть високоЖодногоШвидкі дзвінки, чернетки, без додаткового пристрою
Апаратний суфлер на вебкамеріБлок зі склом чи дзеркалом стоїть перед об’єктивом; текст видно у відбиттіМайже нульове відхиленняБленда, скло та планшет або телефонВідшліфоване відео з вебкамери, стріми
Запис на телефон, а не на вебкамеруКамерою є камера телефона; сценарій прокручується на тому самому екрані під об’єктивомБлизько, і камера стоїть кращеПідставка для телефонаЗаписані відео не наживо

Як зробити, щоб суфлер для вебкамери виглядав природно?

Різниця між добрим і скутим читанням на вебкамеру здебільшого в геометрії, а не в програмі. Три звички важать більше за додаток:

  • Підніми текст до об’єктива. У ноутбуці камера сидить у верхній рамці; два верхні рядки вікна на самому верху екрана ближчі до неї, ніж вікно посередині. Зроби колонку тексту вузькою, щоб очі рухалися вниз, а не вбік.
  • Сядь далі й збільш текст. Що далі ти сидиш, то менший кут між об’єктивом і словами. Збільшуй шрифт, доки не читатимеш зручно з відстані витягнутої руки чи більшої. Числа є в посібнику про розмір шрифту і відстань.
  • Підніми камеру на рівень очей. Якщо дивитися на вебкамеру трохи згори вниз, виходить подвійне підборіддя й опущений погляд. Стос книжок під ноутбуком або кронштейн для зовнішньої вебкамери виправляє і те, і те.

Про подачу, а не геометрію, читай у як читати з телесуфлера природно. Про загальну проблему лінії погляду — у читати сценарій під час запису із зоровим контактом.

Варіант 1: вивести сценарій на екран комп’ютера

Це безкоштовний варіант без жодного обладнання. Відкрий суфлер або просте текстове вікно, зроби його вузьким, постав просто під вебкамерою й задай великий шрифт. На відеодзвінку текст можна тримати й у тому самому вікні, що й дзвінок, одразу під вебкамерою, щоб погляд лишався біля об’єктива. Для цього на сайті є безкоштовний суфлер у браузері — телесуфлер онлайн, який прокручує вставлений сценарій просто у браузері.

Обмеження: на дзвінку ти можеш показувати свій екран, тож із суфлером в окремому вікні чи на другому моніторі треба бути уважним. Вікно на тому самому екрані, що й попередній перегляд камери, показує ще й людей, із якими ти говориш, і ти дивитимешся на їхні обличчя, а не в об’єктив. Порівняння браузерних суфлерів і додатків — у телесуфлер онлайн чи додаток.

Варіант 2: апаратний суфлер для вебкамери

Апаратний суфлер ставить перед об’єктивом відбивне скло, а під ним під кутом — екран, що відбиває текст на скло. Ти дивишся крізь скло в об’єктив, а текст фактично стоїть на об’єктиві. Кілька виробників роблять версії під ноутбук чи вебкамеру, наприклад Elgato Prompter. Із чотирьох варіантів він дає найприродніший результат, але ціною більшої кількості обладнання, яке треба носити й налаштовувати. Як працює конструкція зі склом і блендою, показано в посібнику із саморобного телесуфлера та посібнику з налаштування рига.

Варіант 3: поставити iPhone чи iPad поруч із вебкамерою або під нею

Якщо в тебе вже є iPhone чи iPad, із нього виходить телесуфлер для вебкамери зі справжнім інтерфейсом суфлера: великий текст, рухома лінія читання, швидкість у словах на хвилину й зворотний відлік. Пристрій стоїть не за об’єктивом, тож лінія погляду трохи нижча або збоку, але з великим шрифтом і певної відстані більшість глядачів сприймає це як природний погляд.

  • Ноутбук із вбудованою камерою: обіпри телефон на нижню частину екрана ноутбука або постав на невелику підставку просто під камерою. Тримай лінію читання у верхній частині екрана пристрою, щоб текст був біля об’єктива.
  • Зовнішня вебкамера на моніторі: підійде планшет на підставці одразу під вебкамерою. Телефон стане на місце із затискачем чи гнучким тримачем.
  • Вебкамера на штативі: постав пристрій на виносну штангу або другу стійку одразу під об’єктивом, по центру. Спрямуй пристрій так, щоб не дивитися на нього збоку.
  • Два екрани: якщо дзвінок на другому моніторі, iPad чи телефон під вебкамерою на першому тримає дзвінок поза твоєю лінією читання.

Це ще й та схема, що працює, коли ти показуєш свій екран. Сценарій на окремому пристрої, тож він не входить у те, що бачать учасники дзвінка.

Варіант 4: записувати на телефон замість вебкамери

Якщо відео не наживо, телефон зазвичай кращий як камера. Камера телефона загалом чіткіша за вебкамеру ноутбука, а телефон на підставці може стояти на рівні очей зі сценарієм на тому самому екрані, тож текст майже на об’єктиві. Запиши дубль на телефон, а потім перенеси відео на комп’ютер для монтажу. Для живих дзвінків цей варіант не працює, але працює для лекцій курсу, демонстрацій продукту, заставок і відео для соцмереж. Як налаштувати камеру, дивись у як зняти себе на iPhone.

Як зробити це з Gazecue

Gazecue — це додаток для iPhone та iPad. Він не запускається на ноутбуці чи всередині дзвінка, тож використовуй його як окремий пристрій із варіанта 3 або як камеру з варіанта 4. Кроки:

  1. Напиши або встав сценарій у редакторі сценаріїв чи імпортуй файл .txt, .md, .rtf або .pdf. Кількість сценаріїв необмежена, акаунта немає.
  2. Відкрий «Налаштування суфлера». Задай швидкість у словах на хвилину (від 60 до 300, типово 150) і змінюй її, поки текст прокручується, доки вона не збігатиметься з тим, як ти говориш. Задай розмір тексту (від 20 до 96 пт) достатньо великим, щоб читати зі свого місця, і лиши широкі поля заради вузької колонки.
  3. Пересунь лінію читання вгору екрана, ближче до вебкамери. Типово вона на третині висоти екрана згори.
  4. Для дзвінка вмикай режим «Лише суфлер», який прокручує текст без запису. Постав iPhone чи iPad просто під вебкамерою й запусти прокручування до того, як з’явишся в кадрі. Керування з клавіатури та Bluetooth-пульта для перегортання (Pro) дає рухати текст, тож тягнутися до пристрою не треба. Воно пересуває текст на один рядок за раз і працює з клавішами; робота з кожним пультом не гарантована.
  5. Щоб натомість записувати, обери режим із камерою, фронтальну чи основну камеру та зворотний відлік 3, 5 або 10 секунд. Безкоштовні дублі тривають до 1:00; у Pro обмеження немає.
  6. Переглянь дубль у «Записах». Pro додає дзеркальний режим (перевертається лише текст, а не попередній перегляд чи файл) для апаратних ригів зі склом, розділені макети, що ставлять сценарій згори чи знизу, 1080p60 і 4K там, де це підтримує пристрій, а також прибирає невелику позначку «Made with Gazecue» з відео, якими ти ділишся.
Суфлер Gazecue на iPad: широкі рядки сценарію, лаймовий маркер лінії читання, внизу елементи керування швидкістю й розміром шрифту.
Gazecue на iPad: сценарій прокручується біля верхнього краю екрана. Справжній екран додатка. Розмитий фон замінює зображення з твоєї камери.

Довша покрокова інструкція — у як користуватися телесуфлером на iPhone. Для дзвінків посібник із телесуфлера для Zoom описує налаштування саме під них. А якщо потрібен додаток, що працює на комп’ютері, варіанти порівнює посібник із додатків-телесуфлерів для Mac.

Телесуфлер для вебкамери: що робити, коли щось не так

ПроблемаІмовірна причинаЯк виправити
На відтворенні ти дивишся вниз або вбікТекст задалеко від об’єктива або шрифт замалийПересунь пристрій чи вікно просто під об’єктив; збільш текст; сядь далі
Очі бігають з боку в бікКолонка тексту заширокаЗвузь колонку більшими полями й більшим шрифтом
Ти звучиш безбарвноСценарій написано для читання, а не для мовленняПерепиши короткими розмовними реченнями; дивись посібник зі сценарію відео
Текст біжить зашвидко або заповільноШвидкість не збігається з твоїм темпомЗасічи час читання 100 слів уголос і задай відповідну кількість слів на хвилину
Відблиски в окулярахЯскравий екран суфлера зблизькаЗменш яскравість, поверни пристрій під кутом або пересунь світло вбік
Учасники дзвінка бачать сценарійСуфлер у вікні, яке ти показуєшПоказуй одне вікно, а не весь екран, або тримай текст на окремому пристрої

Де Gazecue не підходить

  • Додатка Gazecue для комп’ютера немає. Якщо сценарій потрібен усередині екрана, який ти захоплюєш, або на комп’ютері, біля якого не поставиш телефон, бери браузерний чи настільний суфлер.
  • Пристрій стоїть біля об’єктива, а не за ним. Для ідеальної лінії погляду апаратний суфлер зі склом ближчий до мети.
  • Gazecue записує камерою телефона чи планшета. Він не передає зображення як вебкамера в додаток для відеодзвінків.

Питання й відповіді

Що таке телесуфлер для вебкамери?

Це суфлер, розташований так, щоб текст з’являвся якомога ближче до об’єктива вебкамери. Це може бути програма на екрані комп’ютера, апаратний блок зі склом на вебкамері або телефон чи планшет під нею.

Чи можна користуватися телесуфлером із вебкамерою ноутбука?

Так. Постав вузьке текстове вікно вгорі екрана під камерою або розмісти телефон чи планшет просто під нею. Підніми ноутбук, щоб камера була на рівні очей.

Чи є безкоштовний телесуфлер для вебкамери?

Так. На сайті є безкоштовний телесуфлер онлайн для браузера, а Gazecue можна безкоштовно завантажити на iPhone та iPad, з дублями до 1:00 у безкоштовній версії.

Чи працює Gazecue з вебкамерою мого комп’ютера?

Не напряму. Gazecue працює на iPhone та iPad. Використовуй його як суфлер на пристрої під вебкамерою чи поруч із нею або записуй на телефон.

Як читати сценарій на відеодзвінку, щоб цього не помітили?

Тримай текст біля об’єктива, зроби його великим, обери вузьку колонку й напиши сценарій короткими розмовними реченнями. Наприкінці кожного речення глянь в об’єктив і не читай монотонно.

Де ставити телесуфлер відносно вебкамери?

Якомога ближче до об’єктива, в ідеалі просто під ним, або текст на самому верху екрана. Що менший кут між поглядом на текст і об’єктивом, то природніший результат.

Чи працює телесуфлер на дзвінку в Zoom або Teams?

Так, коли сценарій на окремому пристрої або у вікні, яке ти не показуєш. Схеми для дзвінків дивись у посібнику з телесуфлера для Zoom.

Чи вартий апаратний суфлер для вебкамери своїх грошей?

Якщо ти записуєш відшліфовані відео або часто стрімиш, блок зі склом дає найприроднішу лінію погляду. Для нечастих дзвінків зазвичай досить телефона під вебкамерою чи невеликого текстового вікна.

Якого розміру має бути текст на телесуфлері для вебкамери?

Такого, щоб читати без нахилу вперед, — зазвичай значно більшого, ніж для звичайного читання. Збільшуй, доки очі не стоятимуть на місці, а колонка не матиме лише кілька слів завширшки.

Чи можна записати краще відео телефоном, ніж вебкамерою?

Для відео не наживо — зазвичай так: камери телефонів здебільшого чіткіші, а телефон може стояти на рівні очей зі сценарієм на екрані. Для живих дзвінків потрібна вебкамера або додаток-камера, що передає зображення у дзвінок.

Читайте далі: Gazecue для інтерв’ю · Gazecue коротко · Порівняння · Усі статті

Читай сценарій біля об’єктива.

Завантажте вApp Store