Блог

Телесуфлер для веб-камеры: 4 способа читать в объектив

Телесуфлер для веб-камеры — это любая схема, при которой сценарий показан как можно ближе к объективу веб-камеры, чтобы читать и при этом смотреть в камеру. Текст можно вывести на экран компьютера под объективом, поставить перед веб-камерой суфлер со стеклом или разместить прямо под ней телефон или планшет. Gazecue (лучший выбор) работает только на iPhone и iPad, поэтому честный вариант с Gazecue — устройство рядом с веб-камерой или под ней либо запись на сам телефон.

Как лучше всего использовать телесуфлер с веб-камерой?

Лучшая схема — та, что ставит слова ближе всего к объективу в размере, который читается без наклона вперёд. Любой суфлер для веб-камеры — это компромисс между тремя вещами: насколько близко текст к объективу, сколько оборудования нужно и видят ли текст участники звонка или зрители записи. Маленький угол между текстом и объективом сохраняет естественный взгляд; при большом угле кажется, будто вы читаете что-то в стороне.

На практике способов четыре, они в таблице. Начните с самого простого, который подходит вашей камере, и спускайтесь по таблице, только если на записи вас по-прежнему не устраивает линия взгляда.

СхемаКак работаетЛиния взглядаЗатраты на оборудованиеЛучше всего для
Gazecue на iPhone или iPad (лучший выбор)Телефон или планшет стоит прямо под веб-камерой или рядом с ней; на нём прокручивается сценарийБлизко; держите строку чтения высокоПодставка или зажим, если у вас их ещё нетЖивых звонков и записей, где нужен настоящий интерфейс суфлера
Текст на экране компьютераСуфлер в браузере или окно с заметками в верхней части экрана, под веб-камеройБлиже всего, если окно маленькое и стоит высокоНикакихБыстрых звонков, черновиков, без лишнего устройства
Аппаратный суфлер перед веб-камеройБлок со стеклом или зеркалом стоит перед объективом; текст виден в отраженииПочти нет отклоненияБленда, стекло и планшет или телефонОтшлифованного видео с веб-камеры, стримов
Запись на телефон вместо веб-камерыКамерой служит камера телефона; сценарий прокручивается на том же экране под объективомБлизко, и камера стоит удачнееПодставка для телефонаЗаписанных видео не в прямом эфире

Как сделать, чтобы чтение с суфлера на веб-камеру выглядело естественно?

Разницу между хорошим и скованным чтением на веб-камеру почти целиком создаёт геометрия, а не программа. Три привычки важнее приложения:

  • Поднимите текст к объективу. У ноутбука камера находится в верхней рамке; две верхние строки окна у самого верха экрана ближе к ней, чем окно посередине. Сделайте колонку текста узкой, чтобы глаза шли вниз, а не в стороны.
  • Отодвиньтесь и увеличьте текст. Чем дальше вы сидите, тем меньше угол между объективом и словами. Увеличивайте шрифт, пока не станет удобно читать на расстоянии вытянутой руки или дальше. Цифры — в материале размер шрифта телесуфлера и расстояние.
  • Поднимите камеру на уровень глаз. Если смотреть на веб-камеру чуть сверху вниз, получаются двойной подбородок и опущенный взгляд. Стопка книг под ноутбуком или кронштейн для внешней веб-камеры исправляют и то и другое.

О подаче, а не о геометрии — в материале как читать с телесуфлера естественно. Об общей проблеме линии взгляда — в материале как читать сценарий при записи и сохранять зрительный контакт.

Вариант 1: вывести сценарий на экран компьютера

Это бесплатный вариант без оборудования. Откройте суфлер или обычное текстовое окно, сузьте его, поставьте прямо под веб-камерой и задайте крупный шрифт. Во время видеозвонка текст можно держать и в одном окне со звонком, прямо под веб-камерой, чтобы взгляд оставался у объектива. Для этого на сайте есть бесплатный суфлер в браузере — телесуфлер онлайн, который прокручивает вставленный текст прямо в браузере.

Ограничения: во время звонка вы можете показывать экран, поэтому с суфлером в отдельном окне или на втором мониторе нужна осторожность. Окно на том же экране, что и изображение с камеры, показывает ещё и собеседников, и вы будете смотреть на их лица, а не в объектив. Сравнение суфлеров в браузере и приложений — в материале телесуфлер онлайн или приложение.

Вариант 2: аппаратный суфлер для веб-камеры

Аппаратный суфлер ставит перед объективом отражающее стекло, а под ним под углом — экран, текст с которого отражается в стекле. Вы смотрите сквозь стекло в объектив, а текст фактически находится на объективе. Несколько производителей выпускают версии под ноутбук или веб-камеру, например Elgato Prompter. Из четырёх способов он даёт самый естественный результат, но ценой оборудования, которое нужно носить и собирать. Как устроена конструкция из стекла и бленды, показывают материалы телесуфлер своими руками и сборка рига для телесуфлера.

Вариант 3: поставить iPhone или iPad рядом с веб-камерой или под ней

Если у вас уже есть iPhone или iPad, из него получается телесуфлер для веб-камеры с полноценным интерфейсом суфлера: крупный текст, подвижная строка чтения, скорость в словах в минуту и обратный отсчёт. Устройство стоит не за объективом, поэтому линия взгляда чуть ниже или сбоку, но при крупном шрифте и некотором расстоянии большинству зрителей это кажется естественным.

  • Ноутбук со встроенной камерой: прислоните телефон к нижней части экрана ноутбука или поставьте на небольшую подставку прямо под камерой. Держите строку чтения в верхней части экрана устройства, чтобы текст был у объектива.
  • Внешняя веб-камера на мониторе: подойдёт планшет на подставке чуть ниже веб-камеры. Телефон поместится, если взять зажим или гибкий держатель.
  • Веб-камера на штативе: поставьте устройство на выносную штангу или вторую стойку сразу под объективом, по центру. Направьте его так, чтобы не смотреть на экран сбоку.
  • Два экрана: если звонок идёт на втором мониторе, iPad или телефон под веб-камерой на первом не даёт звонку попасть на линию чтения.

Эта же схема работает, когда вы показываете экран. Сценарий находится на отдельном устройстве, поэтому в то, что видят участники звонка, он не попадает.

Вариант 4: записывать на телефон вместо веб-камеры

Если видео идёт не в прямом эфире, телефон обычно оказывается лучшей камерой. Камера телефона, как правило, резче веб-камеры ноутбука, а телефон на подставке можно поставить на уровне глаз со сценарием на том же экране, так что текст почти у объектива. Запишите дубль на телефон, затем перенесите видео на компьютер для монтажа. Для живых звонков этот вариант не годится, но он подходит для лекций курса, демонстраций продукта, вступлений и роликов для соцсетей. О настройке камеры — в материале как снимать себя на iPhone.

Как сделать это с Gazecue

Gazecue — приложение для iPhone и iPad. На ноутбуке и внутри звонка оно не работает, поэтому используйте его как отдельное устройство из варианта 3 или как камеру из варианта 4. Шаги:

  1. Напишите или вставьте текст в редакторе сценария либо импортируйте файл .txt, .md, .rtf или .pdf. Число сценариев не ограничено, аккаунт не нужен.
  2. Откройте «Настройки суфлёра». Задайте скорость в словах в минуту (от 60 до 300, по умолчанию 150) и меняйте её во время прокрутки, пока она не совпадёт с вашей речью. Задайте размер текста (от 20 до 96 пт), достаточно крупный, чтобы читать с вашего места, и оставьте широкие поля для узкой колонки.
  3. Сдвиньте строку чтения к верху экрана, ближе к веб-камере. По умолчанию она стоит на трети высоты экрана от верха.
  4. Для звонка используйте режим «только суфлер»: он прокручивает текст без записи. Поставьте iPhone или iPad прямо под веб-камерой и запустите прокрутку до того, как окажетесь в кадре. Текст можно двигать с клавиатуры и Bluetooth-перелистывателя (Pro), так что тянуться к устройству не придётся. Он сдвигает текст на одну строку за раз и работает через клавиши; работа с каждым пультом не гарантируется.
  5. Чтобы вместо этого записывать, выберите режим с камерой, фронтальную или основную камеру и обратный отсчёт в 3, 5 или 10 секунд. Бесплатные дубли длятся до 1:00; в Pro ограничения нет.
  6. Просмотрите дубль во вкладке «Записи». Pro добавляет зеркальный режим (отражается только текст, но не предпросмотр и не файл) для ригов со стеклом, разделённые макеты, которые ставят сценарий сверху или снизу, 1080p60 и 4K там, где их поддерживает устройство, и убирает небольшую отметку «Made with Gazecue» с видео, которыми вы делитесь.
Суфлер Gazecue на iPad: широкие строки текста, лаймовая метка строки чтения, внизу регуляторы скорости и размера шрифта.
Gazecue на iPad: сценарий прокручивается у верхнего края экрана. Настоящий экран приложения. Размытый фон заменяет изображение с вашей камеры.

Более подробный разбор — в материале как пользоваться телесуфлером на iPhone. О настройке именно для звонков рассказывает материал телесуфлер для Zoom. Если нужно приложение, которое работает на компьютере, варианты сравниваются в обзоре приложения-телесуфлеры для Mac.

Телесуфлер для веб-камеры: решение проблем

ПроблемаВероятная причинаКак исправить
На записи вы смотрите вниз или в сторонуТекст слишком далеко от объектива или шрифт слишком мелкийПоставьте устройство или окно прямо под объектив; увеличьте текст; отодвиньтесь
Глаза бегают из стороны в сторонуКолонка текста слишком широкаяСузьте колонку: поля больше, шрифт крупнее
Вы звучите монотонноСценарий написан для чтения, а не для речиПерепишите короткими разговорными предложениями; см. руководство по сценарию для видео
Текст идёт слишком быстро или медленноСкорость не совпадает с вашим темпомЗасеките, за сколько вы произносите 100 слов, и задайте такую же скорость в словах в минуту
Блики в очкахЯркий экран суфлера на близком расстоянииУбавьте яркость, наклоните устройство или сдвиньте свет в сторону
Участники звонка видят сценарийСуфлер находится в окне, которое вы показываетеПоказывайте одно окно, а не весь экран, или возьмите отдельное устройство

Где Gazecue не подходит

  • Приложения Gazecue для компьютера нет. Если сценарий нужен внутри экрана, который вы записываете, или на компьютере, рядом с которым нельзя поставить телефон, возьмите суфлер в браузере или настольную программу.
  • Устройство стоит рядом с объективом, а не за ним. Для идеальной линии взгляда ближе аппаратный суфлер со стеклом.
  • Gazecue записывает камерой телефона или планшета. Он не передаёт изображение в приложение для видеозвонков как веб-камера.

Вопросы и ответы

Что такое телесуфлер для веб-камеры?

Это суфлер, устроенный так, чтобы текст был как можно ближе к объективу веб-камеры. Это может быть программа на экране компьютера, аппаратный блок со стеклом перед веб-камерой либо телефон или планшет под ней.

Можно ли пользоваться телесуфлером с веб-камерой ноутбука?

Да. Поставьте узкое окно с текстом вверху экрана под камерой или разместите прямо под ней телефон или планшет. Поднимите ноутбук, чтобы камера была на уровне глаз.

Есть ли бесплатный телесуфлер для веб-камеры?

Да. На сайте есть бесплатный телесуфлер онлайн для браузера, а Gazecue можно бесплатно скачать на iPhone и iPad; дубли в бесплатной версии — до 1:00.

Работает ли Gazecue с веб-камерой компьютера?

Напрямую нет. Gazecue работает на iPhone и iPad. Используйте его как суфлер на устройстве под веб-камерой или рядом с ней либо записывайте на телефон.

Как читать текст на видеозвонке так, чтобы этого не заметили?

Держите текст у объектива, сделайте его крупным, колонку — узкой, а сценарий пишите короткими разговорными предложениями. В конце каждого предложения бросайте взгляд в объектив и не читайте монотонно.

Где ставить телесуфлер относительно веб-камеры?

Как можно ближе к объективу: в идеале прямо под ним или с текстом у верхнего края экрана. Чем меньше угол между взглядом на текст и объективом, тем естественнее результат.

Работает ли телесуфлер на звонке в Zoom или Teams?

Да, если сценарий находится на отдельном устройстве или в окне, которое вы не показываете. Схемы для звонков — в материале телесуфлер для Zoom.

Стоит ли покупать аппаратный суфлер для веб-камеры?

Если вы часто записываете отшлифованные видео или ведёте стримы, блок со стеклом даёт самую естественную линию взгляда. Для редких звонков обычно хватает телефона под веб-камерой или небольшого окна с текстом.

Какого размера должен быть текст на телесуфлере для веб-камеры?

Достаточно крупным, чтобы читать не наклоняясь вперёд, — обычно намного больше привычного размера для чтения. Увеличивайте, пока глаза не перестанут двигаться, а в колонке не останется всего несколько слов по ширине.

Можно ли снять на телефон видео лучше, чем на веб-камеру?

Для видео не в прямом эфире — обычно да: камеры телефонов, как правило, резче, а телефон можно поставить на уровне глаз со сценарием на его экране. Для живых звонков нужна веб-камера или приложение-камера, передающее изображение в звонок.

Читайте дальше: Gazecue для интервью · Gazecue кратко · Сравнение · Все статьи

Читайте текст у объектива.

Загрузите вApp Store