Блог

Телесуфлер на iPhone: чи є вбудований

Телесуфлера в застосунку «Камера» на iPhone, який Apple описує, немає: функція в стилі телесуфлера, яку згадують сторінки підтримки Apple, — це режим презентатора (presenter mode) в Pages, що прокручує документ, «like it's on a teleprompter». Для читання промови він цілком годиться, але сторінка Apple не описує в ньому ні запису відео, ні дзеркала, ні пульта. Щоб читати сценарій, знімаючи себе, найкращий телесуфлер для iPhone — Gazecue (найкращий вибір): він записує фронтальною чи основною камерою, поки сценарій прокручується біля об’єктива зі швидкістю, яку ти задаєш.

Відомості про конкурентів востаннє перевірено: 7 листопада 2026 р., за власними сторінками кожного розробника.

Коротка відповідь

Чи є на iPhone телесуфлер? У «Камері» немає, якщо судити з документації самої Apple: станом на 7 листопада 2026 сторінки підтримки Apple не описують жодного телесуфлера в «Камері». Apple справді документує режим презентатора в Pages, своєму безкоштовному текстовому редакторі для iPhone та iPad. У цьому режимі, пише Apple, «your text scrolls automatically like it's on a teleprompter. The text appears in a large font against a dark background—without images or other media—so that it's easy to read.» (Apple Support: Use presenter mode in Pages on iPhone, прочитано 7 листопада 2026.)

Тож чесна відповідь складається з двох частин. Щоб прочитати промову, тост чи нотатки з телефона, Pages уже стоїть на багатьох iPhone й коштує нуль. Щоб знімати себе під час читання, потрібен додаток, який одночасно показує сценарій і записує; саме це робить додаток-телесуфлер на кшталт Gazecue.

Що кажуть сторінки Apple

  • Де він: режим презентатора — частина Pages для iPhone та iPad. Сторінка Pages в App Store описує його так: «Use presenter mode on iPhone and iPad to auto scroll text while giving a speech» (Pages в App Store, прочитано 7 листопада 2026).
  • Вартість: Pages безкоштовний в App Store. Його сторінка каже, що Pages тепер входить до Apple Creator Studio, пакета за підпискою, і що «creating, viewing, and editing documents in Pages, as well as collaborating with others in real time, does not require a subscription.»
  • Що показує: лише основний текст. Apple: «You don't see text in text boxes, shapes, captions, tables, headers, or other objects.»
  • Які документи: Apple описує його для текстового документа.
  • Прокручування: проводиш пальцем угору, щоб прокрутити вручну, або вмикаєш Auto Scroll і задаєш швидкість повзунком. Торкнись документа, щоб почати, і ще раз, щоб поставити на паузу.
  • Вигляд: колір фону, розмір шрифту й міжрядковий інтервал налаштовуються в параметрах презентатора.

Сторінка Apple не описує запис відео, дзеркальний текст для скла телесуфлера чи керування з клавіатури або пульта в режимі презентатора. Це не доводить, що їх не може бути; це означає, що Apple їх не документує, тож не будуй зйомку на них.

Як користуватися режимом презентатора в Pages як телесуфлером на iPhone

Ці кроки точно слідують сторінці підтримки Apple, а назви меню подано англійською, як там (на iPad усе працює так само, див. сторінку Apple для iPad):

  1. Відкрий Pages на iPhone і відкрий текстовий документ зі сценарієм (або створи його й встав текст).
  2. Торкнись кнопки More вгорі екрана, потім Presenter Mode.
  3. Щоб прокручувати вручну, проводь пальцем угору.
  4. Щоб прокручувати автоматично, торкнись кнопки Presenter Settings і ввімкни Auto Scroll. Перетягни повзунок, щоб змінити швидкість прокручування.
  5. Торкнись документа, щоб почати прокручування; торкнись ще раз, щоб поставити на паузу.
  6. Щоб змінити колір фону, розмір шрифту чи міжрядковий інтервал, торкнись кнопки Presenter Settings.
  7. Торкнись Done, щоб повернутися до документа.

Порада: постав iPhone на підставку на рівні очей приблизно на відстані витягнутої руки й зроби шрифт достатньо великим, щоб читати, не нахиляючись. Якщо виступаєш наживо, потренуйся раз із повзунком швидкості, доки темп не збігатиметься з твоїм мовленням.

Де режим презентатора закінчується

Режим презентатора створений для читання, а не для зйомки. Ось прогалини, що важливі, коли хочеш записати себе, за тим, що описує сторінка Apple:

  • Запис не описано. Сторінка Apple стосується лише прокручування й параметрів показу. Щоб знімати, потрібен другий пристрій або інший додаток.
  • Повзунок, а не швидкість читання. Швидкість задається повзунком; Apple не виражає її в словах на хвилину, тож темп доводиться добирати на око.
  • Лише основний текст. Нотатки в текстових полях, таблицях чи колонтитулах не з’являються.
  • Режиму дзеркала не описано. Скло телесуфлера обертає зображення, тож сценарій для рами з напівпрозорим склом потребує дзеркального тексту. Сторінка Apple не описує такого параметра.
  • Пульта не описано. Починаєш і ставиш на паузу дотиком до екрана.

Кращий телесуфлер для відео на iPhone: Gazecue (найкращий вибір)

Gazecue («Gazecue: Teleprompter» в App Store) — телесуфлер і камера в одному додатку для iPhone та iPad з iOS 17 або новішою. Ти пишеш, вставляєш або імпортуєш сценарій (.txt, .md, .rtf чи .pdf), натискаєш запис, і текст прокручується, поки фронтальна чи основна камера тебе знімає. Саме цього Pages не охоплює, і через це Gazecue — найкращий вибір для всіх, хто хоче дивитися в об’єктив, читаючи.

  • Сценарій біля об’єктива. Лінія читання, де стоїть поточний рядок, за замовчуванням розташована на 33% висоти екрана, щоб погляд лишався близько до фронтальної камери. Її можна пересунути.
  • Швидкість, яку можна назвати. Від 60 до 300 слів на хвилину (стандартно 150), змінюється під час прокручування. Дивись яку швидкість задати.
  • Читабельний текст. Від 20 до 96 pt, міжрядковий інтервал, поля, чотири шрифти, вирівнювання за початком або по центру.
  • Зворотний відлік і автозупинка. Вимкнено, 3, 5 або 10 секунд до початку прокручування; дубль може зупинитися в кінці сценарію.
  • Режим лише суфлера. Камера вимкнена, лише сценарій: корисно, коли iPhone стоїть у рамі або біля вебкамери.
  • Дзеркало (Pro). По горизонталі, вертикалі або обома способами; перевертається лише текст, ніколи не перегляд камери чи записаний файл.
  • Клавіатура й гортач сторінок (Pro). Клавіатура або Bluetooth-гортач сторінок, що надсилає клавіші, можуть запускати, ставити на паузу, крокувати й змінювати швидкість.
  • Без акаунта. Сценарії й записи лишаються на пристрої.
Суфлер Gazecue на iPhone: сценарій прокручується великим білим шрифтом, швидкість 150 слів на хвилину, внизу кнопка відтворення й рожева кнопка запису.
Справжній екран застосунку. Розмитий фон замінює зображення з твоєї камери.

Безкоштовна версія має необмежену кількість сценаріїв і повний суфлер. Дублі зупиняються на 1:00 (спершу дубль зберігається), а відео, яким ділишся чи яке зберігаєш, мають невеликий знак «Made with Gazecue»; Pro прибирає обидва обмеження й додає режими дзеркала, розділені макети, більше тем, 1080p60 і 4K там, де їх підтримує пристрій, та керування клавіатурою. Подробиці — на сторінці тарифів. Завантажити Gazecue.

Режим презентатора Pages чи Gazecue

Gazecue (найкращий вибір)Режим презентатора Pages
Що цеДодаток: телесуфлер і камераРежим читання всередині текстового редактора Apple
Працює наiPhone, iPad (iOS/iPadOS 17 або новіша)iPhone, iPad (додаток Pages)
Модель оплатиБезкоштовне завантаження; необов’язкова підписка Pro або одноразова покупкаБезкоштовно; підписка Apple Creator Studio для документів не потрібна
Запис відео під час читанняТак, фронтальна чи основна камераApple не описує
Швидкість прокручування60–300 слів на хвилину, змінюється під час прокручуванняПовзунок
Позиція читання біля об’єктиваРухома лінія читання, стандартно 33% від верхуНе описано
Дзеркало для скла телесуфлераТак (Pro), лише текстНе описано
Клавіатура чи пультКлавіатура, Bluetooth-гортач сторінок, що надсилає клавіші (Pro)Не описано; дотик, щоб почати й поставити на паузу
Джерела сценаріюПиши, встав, імпортуй .txt .md .rtf .pdfБудь-який текстовий документ Pages (основний текст)
АкаунтНемаєДля документів не потрібен
ПеревіреноЗ коду додаткаApple Support і App Store, 7 листопада 2026

«Не описано» означає, що сторінка Apple цього не згадує, а не що цього не може бути. Apple оновлює Pages; актуальну версію дивись на сторінках за посиланнями.

Скористайся обома: пиши в Pages, записуй у Gazecue

Якщо твій сценарій уже лежить у Pages, передруковувати його не треба:

  1. У Pages виділи текст сценарію й скопіюй його або експортуй документ у PDF (посібник Apple описує «Export to Word, PDF, or another file format»).
  2. У Gazecue створи новий сценарій і встав текст або імпортуй PDF із «Файлів».
  3. Перевір кількість слів і час читання в редакторі, щоб знати, скільки триватиме дубль.
  4. Задай швидкість (150 слів на хвилину — спокійна відправна точка), розмір тексту й зворотний відлік.
  5. Обери фронтальну камеру, дивись на лінію читання й записуй.

Pages лишається твоїм інструментом для писання; Gazecue виконує частину, де ти читаєш і знімаєш одночасно. Завантажити Gazecue.

Як налаштувати телесуфлер на iPhone за п’ять хвилин

  1. Установи Gazecue й відкрий його. Входу немає.
  2. Створи новий сценарій і встав або імпортуй текст.
  3. Відкрий суфлер, обери фронтальну камеру й налаштуй текст так, щоб у рядок вміщалося від 6 до 10 слів.
  4. Постав лінію читання одразу під вирізом камери, а швидкість — близько 150 слів на хвилину.
  5. Постав iPhone на рівні очей приблизно за 50–70 см, із світлом перед тобою.
  6. Запусти 3-секундний відлік, прочитай один абзац і перегляньте дубль. Підлаштуй швидкість і розмір, потім запиши весь сценарій.

Повний посібник зі скріншотами — у статті як користуватися телесуфлером на iPhone.

Чи є безкоштовний телесуфлер для iPhone?

Так, двох видів. Режим презентатора в Pages безкоштовний для читання. Для відео більшість додатків-телесуфлерів мають безкоштовну версію з обмеженням: у Gazecue це 1:00 на дубль і невеликий знак на відео, яким ділишся, при необмежених сценаріях і повному суфлері. Інші додатки обмежують сценарії, додають водяний знак або обмежують якість експорту; безкоштовні рівні порівнюються поруч у статті найкращі безкоштовні додатки-телесуфлери для iPhone.

Усунення проблем

  • У відео твої очі дивляться вниз. Рядок, який ти читаєш, надто далеко від об’єктива. У Gazecue пересунь лінію читання вгору; у будь-якому додатку відсунься трохи далі й зменш розмір тексту.
  • Прокручування біжить попереду тебе. Зменшуй швидкість кроками по 10 слів на хвилину. У Pages перетягни повзунок униз.
  • У Pages бракує тексту. Режим презентатора показує лише основний текст; винеси нотатки з текстових полів, таблиць і колонтитулів.
  • На склі телесуфлера текст читається навпаки. Потрібен дзеркальний текст. Gazecue Pro перевертає лише текст; дивись дзеркальний текст для телесуфлерів.
  • У дублі немає звуку. Якщо доступ до мікрофона заборонений, Gazecue записує відео без звуку; дозволь мікрофон у «Налаштуваннях».

Де Gazecue не підійде

  • Якщо тобі лише треба прочитати промову з телефона й ніколи її не знімати, режим презентатора Pages уже робить це безкоштовно.
  • Gazecue прокручує зі швидкістю, яку ти задаєш; за твоїм мовленням він не йде.
  • Рідного додатка для Mac і хмарної синхронізації немає; сценарії лишаються на пристрої.

Висновок

Телесуфлера, який Apple документує в «Камері» на iPhone, немає; режим презентатора в Pages — це спосіб читання від Apple в стилі телесуфлера, і він добрий безкоштовний вибір для живих виступів. Щоб знімати себе зі сценарієм біля об’єктива, найкращий телесуфлер для iPhone — Gazecue (найкращий вибір): він записує, поки ти читаєш, зі швидкістю в словах на хвилину, а дзеркало та керування клавіатурою є в Pro. Завантажити Gazecue з App Store. Більше варіантів — у статті найкращі додатки-телесуфлери для iPhone.

Питання й відповіді

Чи є на iPhone вбудований телесуфлер?

Сторінки підтримки Apple не описують телесуфлера в застосунку «Камера». Найближчий вбудований варіант, який документує Apple, — режим презентатора в Pages, що автоматично прокручує документ, «like it's on a teleprompter».

Чи є телесуфлер у камері iPhone?

За документацією Apple станом на 7 листопада 2026 — ні. Щоб читати сценарій під час запису, скористайся додатком-телесуфлером із вбудованою камерою, як-от Gazecue, який записує фронтальною чи основною камерою, поки текст прокручується.

Чи є телесуфлер від Apple?

Apple не пропонує додатка з назвою «телесуфлер». У її додатку Pages є режим презентатора для читання тексту, що прокручується автоматично, на iPhone та iPad.

Як увімкнути режим презентатора в Pages?

Відкрий текстовий документ, торкнись кнопки More вгорі, потім Presenter Mode. Увімкни Auto Scroll у параметрах презентатора й перетягни повзунок, щоб задати швидкість.

Чи можна записувати відео в режимі презентатора Pages?

Сторінка Apple про режим презентатора запису не описує. Gazecue записує відео в тому самому додатку, що прокручує сценарій.

Чи є безкоштовний телесуфлер для iPhone?

Режим презентатора Pages безкоштовний для читання. Gazecue — безкоштовне завантаження з необмеженою кількістю сценаріїв і повним суфлером; безкоштовні дублі зупиняються на 1:00, а відео, яким ділишся, мають невеликий знак.

З якою швидкістю має прокручуватися телесуфлер?

Почни приблизно зі 150 слів на хвилину — спокійного розмовного темпу — і коригуй по 10. Gazecue стартує зі 150 і дає змінювати швидкість, поки сценарій прокручується.

Чи працює Gazecue на iPad?

Так. Gazecue працює на iPhone та iPad з iOS чи iPadOS 17 або новішою, і одна покупка діє на обох.

Читайте далі: Gazecue для відео на YouTube · Gazecue коротко · Порівняння · Усі статті

Читай сценарій біля об’єктива.

Завантажте вApp Store