Autocue ou prompteur : la même chose, un autre nom
Un autocue et un prompteur (ou téléprompteur) sont la même chose : un appareil qui affiche un script devant ou juste à côté de l’objectif de la caméra, pour qu’un présentateur puisse lire en regardant le spectateur. Autocue est le nom d’un fabricant britannique devenu le mot courant au Royaume-Uni, un peu comme Frigidaire en français ; téléprompteur est le mot usuel aux États-Unis et dans la plupart des autres pays.
Qu’est-ce qu’un autocue ?
Un autocue est un écran qui affiche un script pour quelqu’un qui parle à une caméra ou à un public. Le texte défile au rythme de l’orateur, qui peut lire chaque mot sans quitter l’objectif des yeux. Les présentateurs de journaux télévisés, les animateurs, les politiques derrière un pupitre et les YouTubeurs en utilisent tous ; seule la taille de l’installation change.
Dans un studio de télévision, l’autocue classique se place directement sur la caméra. Un écran est posé sous l’objectif, tourné vers le haut, et une vitre inclinée devant l’objectif reflète le texte vers le présentateur. La caméra filme à travers la vitre : le spectateur ne voit jamais le texte, et le présentateur semble regarder la caméra tout en lisant.
Autocue ou prompteur : d’où viennent les deux noms
Les deux mots sont d’anciens noms de produits. Teleprompter est né comme nom commercial aux États-Unis aux débuts de la télévision et y est devenu le mot général. Autocue est le nom d’une entreprise britannique qui fabrique du matériel de prompteur ; au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, on dit autocue pour n’importe quel prompteur, quel qu’en soit le fabricant.
| Terme | Où on l’entend | Ce que ça veut dire aujourd’hui |
|---|---|---|
| Teleprompter | États-Unis, la plupart de l’Europe, Amérique latine | N’importe quel appareil qui montre un script à un orateur |
| Autocue | Royaume-Uni, Irlande, Australie, secteur de l’audiovisuel | La même chose ; aussi une marque de matériel de prompteur |
| Prompter | Studios, équipes techniques | Abréviation de l’un ou l’autre |
| Prompteur | France | Le mot français pour le même appareil |
| Prompteur de discours, prompteur de conférence | Événements, politique | Deux panneaux de verre à côté d’un pupitre, un de chaque côté |
Il n’y a donc pas de vraie différence entre autocue et prompteur. Quand quelqu’un demande un autocue, il veut dire un prompteur.
Comment fonctionne un autocue de studio
- Moniteur : un écran plat est posé face vers le haut sous l’objectif de la caméra et affiche le script.
- Verre semi-réfléchissant : une vitre spéciale inclinée à environ 45 degrés reflète l’écran vers le présentateur et laisse passer la lumière vers la caméra.
- Pare-soleil : une housse en tissu ou en plastique autour de l’objectif empêche la lumière de la pièce de se refléter dans la vitre.
- Texte en miroir : comme un reflet inverse l’image, l’écran affiche le texte retourné, de sorte qu’il se lit normalement dans la vitre. Plus de détails dans le texte en miroir expliqué.
- Opérateur ou télécommande : à la télévision, un opérateur de prompteur fait défiler le script en direct au rythme du présentateur ; ailleurs, le présentateur règle une vitesse ou utilise une télécommande manuelle ou à pédale.
Sur scène, un prompteur de discours fonctionne de la même façon sans caméra : deux panneaux de verre sur pied de chaque côté du pupitre reflètent le texte d’écrans posés au sol. Le public voit du verre transparent ; l’orateur voit les mots et peut se tourner d’un côté à l’autre de la salle.
Comment une app remplace l’installation
Pour la plupart des gens qui se filment, le téléphone est déjà la caméra et l’écran. Une app prompteur sur téléphone fait ce que fait un autocue de studio, avec trois idées :
- Le texte à côté de l’objectif. La caméra avant se trouve au bord supérieur du téléphone : l’app garde la ligne que tu lis en haut de l’écran. Tes yeux ne s’éloignent que très peu de l’objectif.
- Une vitesse fixe. Au lieu d’un opérateur, le script défile à la vitesse que tu choisis, généralement en mots par minute, et tu l’ajustes pendant qu’il défile.
- L’enregistrement dans la même app. Le script défile sur l’image de la caméra pendant que tu filmes : pas besoin d’un second appareil.
Gazecue fonctionne ainsi sur iPhone et iPad. La ligne de lecture est par défaut à 33 % de la hauteur de l’écran, près de la caméra avant, et tu peux la déplacer. La vitesse va de 60 à 300 mots par minute, avec les boutons plus et moins pendant le défilement, la taille du texte de 20 à 96 points, et un compte à rebours de 3, 5 ou 10 secondes te laisse un moment pour t’installer. Tu enregistres avec la caméra avant ou arrière, et chaque prise est conservée dans l’app.
Autocue de studio ou prompteur sur téléphone
| Installation d’autocue de studio | App prompteur sur un téléphone | |
|---|---|---|
| Ce qu’il te faut | Caméra, vitre, pare-soleil, moniteur, télécommande | Un téléphone ou une tablette |
| Contact visuel | Parfait : le texte est devant l’objectif | Très proche : le texte se trouve juste sous l’objectif |
| Qui fait défiler | Un opérateur ou une télécommande manuelle | Une vitesse que tu règles, ajustable pendant le défilement |
| Temps d’installation | De quelques minutes à une heure | Quelques secondes |
| Idéal pour | Télévision, longues lectures loin de la caméra, événements | Vidéo face caméra, clips pour les réseaux, répétitions, un pupitre |
Le téléphone s’en approche, sans être identique. À bout de bras, quelques centimètres entre l’objectif et le texte se voient difficilement en vidéo, surtout si tu t’assieds un peu plus loin et utilises une taille de texte plus petite. Si tu es loin de la caméra ou si tu as besoin de la ligne de regard exacte d’un présentateur de journal, utilise un verre.
Utiliser ton téléphone comme autocue sur une installation
Tu peux aussi combiner les deux : place un téléphone ou un iPad sous un verre semi-réfléchissant et utilise l’app comme écran. Il te faut alors du texte en miroir. Gazecue propose des modes miroir qui retournent le texte horizontalement, verticalement ou les deux, et seul le texte est retourné : l’image de la caméra et la vidéo enregistrée restent dans le bon sens. L’installation complète est décrite dans miroir et retournement du texte pour un verre de prompteur.
L’utiliser derrière un pupitre
Pour un discours, tu n’as peut-être pas besoin de caméra du tout. Le mode Téléprompteur seul de Gazecue éteint la caméra et n’affiche que le script qui défile en gros caractères, ce qui convient à un téléphone ou un iPad sur un pupitre ou un pupitre à musique. Le défilement s’arrête tout seul à la fin du script. Consulte la page des discours pour des réglages de départ.
Si tu veux essayer ton téléphone comme autocue, Gazecue est dans l’App Store pour iPhone et iPad. Pour une comparaison d’apps, consulte les meilleures apps prompteur pour iPhone.
FAQ
Un autocue est-il la même chose qu’un prompteur ?
Oui. Les deux mots désignent un appareil qui affiche un script près de l’objectif de la caméra, ou devant lui, pour que l’orateur lise en regardant le spectateur. Autocue est le mot courant au Royaume-Uni, teleprompter aux États-Unis.
Pourquoi l’appelle-t-on autocue ?
Autocue est le nom d’un fabricant britannique de matériel de prompteur. Le nom de marque est devenu le mot général pour n’importe quel prompteur en anglais britannique.
Qui contrôle l’autocue ?
Dans les studios de télévision, généralement un opérateur de prompteur qui fait défiler le texte au rythme du présentateur. Avec une app sur téléphone, tu règles une vitesse en mots par minute et tu l’ajustes pendant que le texte défile.
Puis-je utiliser mon téléphone comme autocue ?
Oui. Une app prompteur fait défiler le script près de la caméra avant pendant que tu enregistres. Tu peux aussi poser le téléphone sous un verre semi-réfléchissant et activer le texte en miroir.
Les présentateurs de journaux utilisent-ils un autocue ?
Oui. La plupart des journaux télévisés en studio sont lus sur un prompteur monté sur la caméra, avec une vitre inclinée devant l’objectif, ce qui explique que les présentateurs semblent regarder droit le spectateur.