Autocue vs. Teleprompter: Gleiches Gerät, anderer Name
Ein Autocue und ein Teleprompter sind dasselbe: ein Gerät, das ein Skript vor oder direkt neben dem Kameraobjektiv zeigt, damit ein Moderator lesen kann und dabei die Zuschauer anschaut. Autocue ist der Name eines britischen Herstellers, der im Vereinigten Königreich zum Alltagswort wurde, ähnlich wie Hoover für Staubsauger; Teleprompter ist das gängige Wort in den USA und den meisten anderen Ländern.
Was ist ein Autocue?
Ein Autocue ist ein Bildschirm, der ein Skript für jemanden zeigt, der in eine Kamera oder vor Publikum spricht. Der Text scrollt im Tempo des Sprechenden, sodass er jedes Wort lesen kann, während die Augen auf der Linse bleiben. Nachrichtensprecher, Fernsehmoderatoren, Politiker am Rednerpult und YouTuber nutzen einen; der einzige Unterschied ist die Größe des Aufbaus.
Im Fernsehstudio sitzt der klassische Autocue direkt an der Kamera. Unter dem Objektiv liegt ein Bildschirm mit der Fläche nach oben, und eine schräg gestellte Glasscheibe vor dem Objektiv spiegelt den Text zum Moderator. Die Kamera filmt geradewegs durch das Glas, der Zuschauer sieht den Text also nie, und der Moderator scheint beim Lesen in die Kamera zu schauen.
Autocue oder Teleprompter: Woher die beiden Namen kommen
Beide Wörter waren ursprünglich Produktnamen. Teleprompter begann in den frühen Fernsehjahren in den USA als Markenname und wurde dort zum allgemeinen Wort. Autocue ist der Name einer britischen Firma, die Prompting-Ausrüstung herstellt; im Vereinigten Königreich, in Irland und in Australien sagt man Autocue zu jedem Prompter, egal wer ihn gebaut hat.
| Begriff | Wo man ihn hört | Was er heute bedeutet |
|---|---|---|
| Teleprompter | USA, der größte Teil Europas, Lateinamerika | Jedes Gerät, das einem Sprecher ein Skript zeigt |
| Autocue | Vereinigtes Königreich, Irland, Australien, Rundfunkbranche | Dasselbe; außerdem eine Marke für Prompting-Ausrüstung |
| Prompter | Studios, Crews | Kurzform für beides |
| Prompteur | Frankreich | Das französische Wort für dasselbe Gerät |
| Redeprompter, Konferenz-Prompter | Events, Politik | Zwei Glasscheiben neben einem Rednerpult, je eine auf jeder Seite |
Einen echten Unterschied zwischen Autocue und Teleprompter gibt es also nicht. Wenn jemand einen Autocue-Teleprompter verlangt, meint er einen Teleprompter.
Wie ein Studio-Autocue funktioniert
- Monitor: Ein Flachbildschirm liegt mit der Fläche nach oben unter dem Kameraobjektiv und zeigt das Skript.
- Strahlteilerglas: Eine Scheibe Spezialglas, in etwa 45 Grad schräg gestellt, spiegelt den Bildschirm zum Moderator und lässt Licht zur Kamera durch.
- Blende: Eine Stoff- oder Kunststoffhaube um das Objektiv verhindert, dass sich Raumlicht im Glas spiegelt.
- Gespiegelter Text: Weil eine Spiegelung das Bild umkehrt, zeigt der Bildschirm den Text seitenverkehrt, damit er im Glas normal zu lesen ist. Mehr dazu unter gespiegelter Text erklärt.
- Bediener oder Controller: Im Fernsehen scrollt ein Prompter-Operator das Skript live passend zum Moderator; anderswo stellt der Sprecher ein Tempo ein oder nutzt einen Hand- oder Fußcontroller.
Auf der Bühne funktioniert ein Redeprompter genauso, nur ohne Kamera: Zwei Glasscheiben auf Ständern links und rechts vom Rednerpult spiegeln den Text von Bildschirmen am Boden. Das Publikum sieht klares Glas; der Redner sieht die Worte und kann sich von einer Seite des Raums zur anderen wenden.
Wie eine Handy-App das Rig ersetzt
Für die meisten, die sich selbst aufnehmen, sind das Handy schon die Kamera und der Bildschirm. Eine Teleprompter-App auf dem Handy leistet mit drei Ideen, was ein Studio-Autocue leistet:
- Text neben der Linse. Die Frontkamera sitzt am oberen Rand des Handys, deshalb hält die App die Zeile, die du liest, weit oben auf dem Bildschirm. Deine Augen wandern nur wenig von der Linse weg.
- Ein festes Tempo. Statt eines Operators scrollt das Skript in einer Geschwindigkeit, die du wählst, meist in Wörtern pro Minute, und du passt sie an, während es läuft.
- Aufnahme in derselben App. Das Skript scrollt über dem Kamerabild, während du filmst, ein zweites Gerät brauchst du also nicht.
Gazecue funktioniert auf iPhone und iPad so. Die Leselinie liegt standardmäßig bei 33 % der Bildschirmhöhe, nah an der Frontkamera, und du kannst sie verschieben. Die Geschwindigkeit reicht von 60 bis 300 Wörtern pro Minute, mit Plus- und Minus-Tasten, während der Text scrollt, die Textgröße geht von 20 bis 96 Punkt, und ein Countdown von 3, 5 oder 10 Sekunden gibt dir einen Moment zum Einstimmen. Du nimmst mit der Front- oder Rückkamera auf, und jeder Take bleibt in der App erhalten.
Studio-Autocue vs. Teleprompter auf dem Handy
| Studio-Autocue-Rig | Teleprompter-App auf dem Handy | |
|---|---|---|
| Was du brauchst | Kamera, Glas, Blende, Monitor, Controller | Ein Handy oder Tablet |
| Blickkontakt | Perfekt: Der Text steht vor der Linse | Sehr nah: Der Text sitzt knapp unter der Linse |
| Wer scrollt | Ein Operator oder ein Handcontroller | Ein von dir eingestelltes Tempo, während des Scrollens anpassbar |
| Aufbauzeit | Minuten bis eine Stunde | Sekunden |
| Am besten für | Fernsehen, lange Texte weit von der Kamera, Events | Talking-Head-Video, Social-Clips, Proben, ein Rednerpult |
Das Handy kommt nah heran, ist aber nicht identisch. Auf Armlänge sind ein paar Zentimeter zwischen Linse und Text im Video kaum zu erkennen, besonders wenn du etwas weiter zurücksitzt und eine kleinere Textgröße nutzt. Wenn du weit von der Kamera entfernt bist oder die exakte Blicklinie eines Nachrichtensprechers brauchst, nimm Glas.
Das Handy als Autocue im Rig nutzen
Du kannst auch beides haben: Leg ein Handy oder iPad unter ein Strahlteilerglas und nutze die App als Bildschirm. Dann brauchst du gespiegelten Text. Gazecue hat Spiegelmodi, die den Text horizontal, vertikal oder beides drehen, und es wird nur der Text gespiegelt: Kamerabild und aufgenommenes Video bleiben seitenrichtig. Den kompletten Aufbau findest du unter Text spiegeln und drehen für ein Teleprompter-Glas-Rig.
Am Rednerpult nutzen
Für eine Rede willst du vielleicht gar keine Kamera. Der Nur-Prompter-Modus in Gazecue schaltet die Kamera aus und zeigt nur das scrollende Skript in großer Schrift, passend für ein Handy oder iPad auf einem Rednerpult oder Notenständer. Das Scrollen hält am Ende des Skripts von selbst an. Auf der Seite zu Reden findest du Einstellungen für den Anfang.
Wenn du dein Handy als Autocue ausprobieren willst: Gazecue gibt es im App Store für iPhone und iPad. Einen Vergleich von Apps findest du unter die besten Teleprompter-Apps fürs iPhone.
FAQ
Ist ein Autocue dasselbe wie ein Teleprompter?
Ja. Beide Wörter beschreiben ein Gerät, das ein Skript nah an oder vor dem Kameraobjektiv zeigt, damit der Sprecher lesen und dabei die Zuschauer anschauen kann. Autocue ist das übliche Wort im Vereinigten Königreich, Teleprompter in den USA.
Warum heißt es Autocue?
Autocue ist der Name eines britischen Herstellers von Prompting-Ausrüstung. Der Markenname wurde im britischen Englisch zum allgemeinen Wort für jeden Prompter.
Wer steuert den Autocue?
In Fernsehstudios meist ein Prompter-Operator, der den Text passend zum Moderator scrollt. Bei einer Handy-App stellst du ein Tempo in Wörtern pro Minute ein und passt es an, während der Text scrollt.
Kann ich mein Handy als Autocue nutzen?
Ja. Eine Teleprompter-App scrollt das Skript nah an der Frontkamera, während du aufnimmst. Du kannst das Handy auch unter ein Strahlteilerglas legen und gespiegelten Text einschalten.
Nutzen Nachrichtensprecher einen Autocue?
Ja. Die meisten Studionachrichten werden von einem kameramontierten Prompter mit schräg gestelltem Glas vor dem Objektiv abgelesen, weshalb die Sprecher scheinbar direkt zum Zuschauer schauen.