חלופות ל-Speakflow: 6 אפליקציות טלפרומפטר בהשוואה
חלופות ל-Speakflow, בקצרה: החלופה הטובה ביותר ל-Speakflow היא Gazecue (הבחירה המובילה) אם אתם מקליטים את עצמכם באייפון או באייפד. זו אפליקציית נייטיב ששומרת את התסריט ליד העדשה בזמן הצילום, גוללת במהירות שאתם קובעים, עובדת בלי חשבון, ובגרסה החינמית שלה יש תסריטים ללא הגבלה. אם אתם צריכים את מה ש-Speakflow בנויה סביבו (גלילה שעוקבת אחרי הדיבור, תסריט צף מעל Zoom, סביבות עבודה משותפות לצוותים), Teleprompter.com, VoicePrompter ו-PromptSmart Pro הן ההתאמות הקרובות יותר.
פרטי המתחרים נבדקו לאחרונה: 7 בנובמבר 2026, מתוך העמודים של כל ספק.
Gazecue היא הבחירה המובילה בעמוד הזה. כל אפליקציה אחרת מסומנת לפי המשימה שהדפים שלה מתארים הכי טוב. עובדות המתחרים מגיעות מאתר היצרן או מדף ה-App Store האמריקאי של כל אחת, נקראו ב-7 בנובמבר 2026 ומקושרות; עובדות Gazecue מגיעות מהאפליקציה עצמה ומופיעות בעמוד העובדות.
מהי Speakflow, ולמה מחפשים חלופות
Speakflow היא טלפרומפטר של CG3 Media, LLC ("Made in Los Angeles"). ה-FAQ שלה מתאר אותה כ-"the teleprompter for teams that make scripted video on a regular schedule, like all-hands updates and monthly executive messages". היא התחילה בדפדפן וכעת מציינת גם אפליקציות: "The script scrolls as you speak, in any modern browser or in the Speakflow apps for Mac, Windows, iPhone, and iPad". אפליקציית האייפון והאייפד, "Speakflow: Teleprompter", הייתה בגרסה 1.4.1 ב-3 בנובמבר 2026 ודורשת iOS 16 ומעלה.
התכונה המרכזית של Speakflow היא Flow, שהיא מתארת כ-"voice-activated scrolling. The script advances as you speak and waits when you pause." נכון ל-7 בנובמבר 2026, לפי speakflow.com/pricing, התוכניות הן:
- Free: הטלפרומפטר, גלילה אוטומטית, "Flow (Voice-activated Scrolling) (10 minutes/month)", יצירה וארגון תסריטים, "7 day script history". "No credit card required."
- Plus (מנוי, חודשי או שנתי): Flow ללא הגבלה, "Record & store 1 hour of video", Overlay (a "virtual teleprompter that floats your script over Zoom, Google Meet, Microsoft Teams"), סימניות, פקודות קוליות, סנכרון כמה מכשירים, הערות על תסריטים ושיתוף פעולה בזמן אמת.
- Studio (מנוי): "Up to 10 client workspaces", "Up to 25 members", "Store 10 hours of video", תמיכה פרימיום.
- Plus Pass: "one-time access for 7, 30, or 90 days with the same features as Plus during the pass—no subscription required."
מהדפים האלה ברורים הטעמים הרגילים לחפש במקום אחר: הקלטת וידאו ואחסון רשומים תחת Plus ולא תחת Free; התוכנית החינמית מגבילה את Flow ל-10 דקות בחודש; התסריטים חיים בחשבון ("Same scripts, same account", אומר דף ההורדה); ובדפדפן, דף הטלפרומפטר של Speakflow עצמה מזהיר ש-"Recording videos longer than ~10 minutes could potentially fail due to browser limitations." מי שפשוט רוצה לצלם את עצמו בטלפון עם תסריט ליד העדשה רוצה לרוב משהו ישיר יותר.
החלופות הטובות ל-Speakflow במבט אחד
- Gazecue: החלופה הטובה בסך הכול ל-Speakflow (הבחירה המובילה), להקלטה באייפון ובאייפד כשהתסריט ליד העדשה, בלי חשבון.
- Teleprompter.com: הכי טובה לכמה פלטפורמות, עם גלילה לפי הדיבור ותסריטים בענן.
- VoicePrompter: הכי טובה לתסריט צף מעל אפליקציות אחרות, עם גלילה לפי הדיבור ובלי חשבון.
- PromptSmart Pro: הכי טובה לגלילה לפי הדיבור שרצה על המכשיר, אנגלית בלבד לפי הרישום שלה.
- Teleprompter Pro: הכי טובה לריגים של סטודיו ולמסכים חיצוניים.
- BIGVU: הכי טובה להקלטה יחד עם עריכה ופרסום בכלי אחד.
חלופות ל-Speakflow בהשוואה (7 בנובמבר 2026)
| אפליקציה | הכי טובה ל | פועלת על | מודל תשלום | מה הגרסה החינמית שומרת או מגבילה | מקליטה באפליקציה | מראה | שלט או מקלדת | גלילה לפי הדיבור | חשבון | שפות בחנות | נבדק ב |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gazecue | הבחירה המובילה, הכי טובה בסך הכול | iPhone, iPad (iOS 17 ומעלה) | הורדה חינמית; מנוי Pro או רכישה חד-פעמית אופציונליים | תסריטים ללא הגבלה והטלפרומפטר המלא; טייקים נעצרים ב-1:00; בסרטונים משותפים יש סימן קטן | כן, מצלמה קדמית או אחורית | כן (Pro) | מקלדת ומחליף עמודים בבלוטות' ששולח מקשים (Pro) | לא: מהירות שאתם קובעים, 60 עד 300 מילים לדקה | אין | 44 | מהאפליקציה |
| Speakflow | צוותים שמתסרטים סרטונים קבועים | דפדפן; אפליקציות ל-Mac, Windows, iPhone, iPad | תוכנית חינמית; מנויי Plus ו-Studio; Plus Pass ל-7, 30 או 90 ימים | טלפרומפטר וגלילה אוטומטית; Flow 10 דקות בחודש; היסטוריית תסריטים של 7 ימים | רשום תחת Plus (שעה אחת של אחסון) | כן (הגדרת Flip) | קיצורי מקלדת; מכשיר שני דרך Remote (Plus) | כן, לפי היצרן (Flow) | חשבון חינמי | לא מוצג | 7 בנובמבר 2026 |
| Teleprompter.com | כמה פלטפורמות, תסריטים בענן | iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, אינטרנט | תוכנית Starter חינמית; מנויי Pro, Max ו-Team | "Record with watermark"; ייצוא ב-1080p; תסריטים בענן | כן | כן (Pro) | מכשיר שני, Apple Watch, מקלדות, שלטי מצגות, בקרי משחק, MIDI, דוושות | כן, לפי היצרן (VoiceGlide) | חשבון חינמי | 28 | 7 בנובמבר 2026 |
| VoicePrompter | תסריט צף מעל אפליקציות אחרות | iPhone, iPad, Mac; אפליקציית אינטרנט חינמית | חינם לניסיון; מנוי או Lifetime חד-פעמי | אפליקציות נייטיב: 3 תסריטים כלולים; אפליקציית האינטרנט חינמית | כן, עד 4K | כן | לא צוין בדפים שנקראו | כן, לפי היצרן | אין ("no account required") | 1 | 7 בנובמבר 2026 |
| PromptSmart Pro | גלילה לפי הדיבור על המכשיר | iPhone, iPad | הורדה בתשלום; מנוי Extended אופציונלי | אין גרסה חינמית ב-Pro | כן (Selfie Mode, HD) | כן (היפוך) | Remote Control במנוי Extended | כן, לפי היצרן (VoiceTrack, אנגלית בלבד) | לא צוין | 1 | 7 בנובמבר 2026 |
| Teleprompter Pro | ריגים של סטודיו ומסכים חיצוניים | iPhone, iPad; Mac לפי אתר היצרן | חינם; Pro כרכישה חד-פעמית או מנוי | תסריטים ללא הגבלה; הקלטה וייבוא רשומים תחת Pro | כן (Pro) | כן (Pro) | מקלדת, שלט כף יד, בקר משחק, IKAN Elite Remote | לא רשום | לא צוין | 10 | 7 בנובמבר 2026 |
| BIGVU | הקלטה יחד עם עריכה ופרסום | iPhone, iPad, אינטרנט | תוכנית חינמית; מנויים בתשלום | מקליטה עד 9 דקות לסרטון; "720p, watermarked" | כן | לא רשום | לא צוין בדפים שנקראו | לא רשום | לא צוין | 16 | 7 בנובמבר 2026 |
"לא צוין" או "לא רשום" פירושו שדף היצרן עצמו לא מזכיר את הנושא, לא שהאפליקציה לא מסוגלת לכך. שפות בחנות הן הספירה שכל דף App Store אמריקאי מציג ב-7 בנובמבר 2026; בדף ה-App Store של Speakflow אין רשימת שפות. תוכניות משתנות: בדקו את הדף המקושר לפני רכישה.
אם צילום עצמכם באייפון או באייפד הוא העבודה, הורידו את Gazecue מה-App Store: זו הורדה חינמית, והגרסה החינמית שומרת תסריטים ללא הגבלה.
1. Gazecue: החלופה הטובה בסך הכול ל-Speakflow (הבחירה המובילה)
Gazecue ("Gazecue: Teleprompter" ב-App Store) היא טלפרומפטר ומצלמה באפליקציית נייטיב אחת לאייפון ולאייפד, iOS ו-iPadOS 17 ומעלה, ורכישה אחת מכסה את שניהם. כותבים, מדביקים או מייבאים תסריט (.txt, .md, .rtf או .pdf) ומקליטים במצלמה קדמית או אחורית בזמן שהטקסט גולל מעל תמונת המצלמה. קו הקריאה, המקום שבו יושבת השורה הנוכחית, נמצא כברירת מחדל ב-33% מגובה המסך כדי שהעיניים יישארו קרובות למצלמה הקדמית; אפשר להזיז אותו.

המהירות נקבעת במילים לדקה, מ-60 עד 300 (ברירת מחדל 150), ואפשר לשנות אותה בפלוס ומינוס בזמן שהטקסט גולל. גודל הטקסט הולך מ-20 עד 96 נקודות, עם ארבעה גופנים, טקסט מיושר להתחלה או למרכז, ריווח שורות ושוליים מתכווננים, ספירה לאחור (כבויה, 3, 5 או 10 שניות), עצירה אוטומטית בסוף, ומצב טלפרומפטר בלבד עם מצלמה כבויה לנאומים חיים.
גרסה חינמית: תסריטים ללא הגבלה והטלפרומפטר המלא, הקלטה ב-1080p. טייקים נעצרים ב-1:00 (הטייק נשמר קודם), וסרטונים שמשתפים או שומרים נושאים סימן קטן "Made with Gazecue". Pro (מנוי או רכישה חד-פעמית, ראו תמחור) מסיר את מגבלת הזמן ואת הסימן ומוסיף מצבי מראה (רק הטקסט מתהפך), פריסות מפוצלות עם התסריט מעל או מתחת לתמונת המצלמה, את כל ששת ערכות הנושא, 1080p ב-60 פריימים לשנייה ו-4K כשהמכשיר תומך, ושליטה ממקלדת או ממחליף עמודים בבלוטות' ששולח מקשים.
למה היא מתאימה למי שעוזב את Speakflow: ההקלטה בגרסה החינמית ולא מאחורי תוכנית; שום דבר לא דורש חשבון, ולכן תסריטים והקלטות נשארים על המכשיר; והאפליקציה בנויה סביב משימה אחת, לקרוא בזמן שמצלמים את עצמכם בטלפון או בטאבלט. מגבלות שכדאי לדעת: היא גוללת במהירות שאתם קובעים ואינה מסתגלת לדיבור שלכם; אין גרסת Mac, Windows או אינטרנט, אין סנכרון תסריטים בין מכשירים ואין שכבת-על מעל אפליקציות אחרות. כל התכונות בעמוד התכונות.
2. Teleprompter.com: הכי טובה לכמה פלטפורמות ולתסריטים בענן
Teleprompter.com (המוכר Teleprompter LLC) מציינת אפליקציות ב-iOS, ב-macOS ובאינטרנט; דף ה-App Store שלה מכסה iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ו-Apple Vision. מצבי הגלילה שלה הם VoiceGlide ("the text follows your voice, pauses when you pause, and picks up where you left off"), מהירות קבועה, גלילה מתוזמנת ומילים לדקה. התסריטים נשמרים בענן ואפשר לייבא אותם מ-Google Drive, Dropbox ו-iCloud כ-TXT, Word או PDF. השלטים כוללים אייפון, אייפד או Apple Watch נוספים, "Bluetooth keyboards, presentation remotes, game controllers, MIDI controllers, and foot pedals".
למי היא מתאימה: מי שרוצה את הגלילה לפי הדיבור ואת התסריטים החוצי-מכשירים של Speakflow, אבל עם צד הקלטה חזק בטלפון (כתוביות, החלפת רקע, אודיו נקי, שינוי גודל). מגבלות שכדאי לדעת: תוכנית Starter החינמית אומרת "Record with watermark" ומציינת ייצוא ב-1080p; מראה, 4K ותצוגה מקדימה של שלט נמצאים תחת Pro; כדי להתחיל צריך "Create a free account". דף התמחור ודף ה-App Store, נבדקו ב-7 בנובמבר 2026. השוואה מלאה: Gazecue מול Teleprompter.com.
3. VoicePrompter: הכי טובה לתסריט צף מעל אפליקציות אחרות
ל-VoicePrompter (המוכר Kanstantsin Suvorau) יש אפליקציית אינטרנט חינמית ("Web App · 100% Free · Open Source") ואפליקציות נייטיב ל-Mac, לאייפון ולאייפד שהן "Free to try · 3 scripts included". הרישום שלה ב-App Store אומר "Download and try it for free, no account required", ש"works fully offline", מציין מצב מראה לריגים עם זכוכית, הקלטה "in stunning 4K", סנכרון תסריטים ב-iCloud, ושהפרומפטר יכול לצוף מעל אפליקציות אחרות בזמן הצילום. האפשרויות בתשלום ב-App Store כוללות מנויים ורכישת Lifetime.
למי היא מתאימה: משתמשי Speakflow שמשתמשים בעיקר ב-Flow וב-Overlay ורוצים את שניהם בלי חשבון. מגבלות שכדאי לדעת: האפליקציות הנייטיב כוללות 3 תסריטים לפני התשלום; דף ה-App Store מציג אנגלית כשפת האפליקציה היחידה. voiceprompter.app ודף ה-App Store, נבדקו ב-7 בנובמבר 2026.
4. PromptSmart Pro: הכי טובה לגלילה לפי הדיבור על המכשיר
PromptSmart Pro (Belleau Technologies, LLC) היא הורדה בתשלום לאייפון ולאייפד עם מנוי Extended אופציונלי "which unlocks added features, including: a Remote Control, File Sync, and Scroll Assist". גלילת VoiceTrack שלה, לפי היצרן, "automatically scrolls as you speak, stops when you pause or improvise", והאתר אומר שהעיבוד "does not require the internet". הרישום מציין גם Selfie Mode ("fix text next to the camera and record HD video simultaneously"), טקסט הפוך לזכוכית טלפרומפטר וייבוא מ-Google Drive, OneDrive, Box, Dropbox ו-iCloud.
מגבלות שכדאי לדעת: הרישום אומר "VoiceTrack language supported: English only"; באפליקציית Pro אין גרסה חינמית. דף ה-App Store ו-promptsmart.com, נבדקו ב-7 בנובמבר 2026.
5. Teleprompter Pro: הכי טובה לריגים של סטודיו ולמסכים חיצוניים
Teleprompter Pro (Teleprompter Apps Ltd) "designed for iPhone, iPad, and Mac". האתר שלה אומר שאפשר "Connect Teleprompter Pro via HDMI or AirPlay to send a clean feed of the teleprompter text to any display", והרישום שלה מציב בשדרוג Pro את ההקלטה במצלמת המכשיר, מראה, ייבוא מסמכים ושליטה מרחוק "with a keyboard, handheld remote or gaming controller", שהוא "a one-time in-app purchase forever, or ... a subscription". היא מציינת גם שליטה "from any web browser on the same WiFi network".
מגבלות שכדאי לדעת: ברישום, ההקלטה היא חלק משדרוג Pro; גלילה שעוקבת אחרי הדיבור אינה רשומה. דף ה-App Store ו-teleprompterpro.com/pricing, נבדקו ב-7 בנובמבר 2026.
6. BIGVU: הכי טובה להקלטה יחד עם עריכה ופרסום
BIGVU (BIGVU INC) מתייחסת לטלפרומפטר כחלק אחד מכלי וידאו לאייפון, לאייפד ולאינטרנט: מקליטים בזמן קריאה, ואז כתוביות, ערכת מותג, החלפת רקע ופרסום לערוצים חברתיים. לפי bigvu.tv/pricing ב-7 בנובמבר 2026, התוכנית החינמית מקליטה "up to 9 min" לסרטון ומייצאת "720p, watermarked"; מנויים בתשלום מסירים את סימן המים ומעלים את האורך ל-59 דקות. למי היא מתאימה: משתמשי Speakflow Studio שהצורך האמיתי שלהם הוא צינור וידאו מלא ולא רק פרומפטר.
Gazecue מול Speakflow, ראש בראש
| Gazecue (הבחירה המובילה) | Speakflow | |
|---|---|---|
| מה זה | אפליקציית נייטיב של טלפרומפטר ומצלמה | טלפרומפטר בדפדפן, ובנוסף אפליקציות למחשב ולנייד |
| פלטפורמות | iPhone, iPad (iOS 17 ומעלה) | דפדפן; Mac, Windows, iPhone, iPad (iOS 16 ומעלה) |
| הקלטה בגרסה החינמית | כן, 1080p; טייקים עד 1:00; סימן קטן בסרטונים משותפים | לא ברשימת תוכנית Free; ב-Plus רשום "Record & store 1 hour of video" |
| גלילה | מהירות שאתם קובעים, 60 עד 300 מילים לדקה, משתנה תוך כדי גלילה | אוטומטית, ידנית ו-Flow (לפי הדיבור, לפי היצרן); Flow 10 דקות בחודש ב-Free |
| תסריט ליד העדשה | קו קריאה ב-33% מגובה המסך כברירת מחדל, ניתן להזזה | קו קריאה ניתן להזזה במקש שניתן להקצות (עמוד הקיצורים) |
| מראה | אופקי, אנכי או שניהם (Pro) | הגדרת Flip למסך הזה או למסכים מרוחקים |
| שלטים | מקלדת, מחליף עמודים בבלוטות' ששולח מקשים (Pro) | קיצורי מקלדת; מכשיר אחר דרך Remote (Plus) |
| תסריטים | על המכשיר; ייבוא .txt, .md, .rtf, .pdf | בחשבון, מסונכרנים; היסטוריה של 7 ימים ב-Free |
| צוותים | לא מוצע | Studio: עד 25 חברים, סביבות עבודה ללקוחות |
| שכבת-על מעל שיחות וידאו | לא מוצע | Overlay (Plus) |
| חשבון | אין | חשבון חינמי |
| תווית פרטיות ב-App Store | Data Not Linked to You: Purchases, Identifiers, Usage Data | Data Linked to You כולל פרטי קשר, תוכן משתמש ומזהים |
עובדות Speakflow מ-speakflow.com ומדף ה-App Store שלה, 7 בנובמבר 2026. עובדות Gazecue מהאפליקציה. ההשוואה המלאה בעמוד Gazecue מול Speakflow.
איך עוברים מ-Speakflow ל-Gazecue
- פתחו את התסריט ב-Speakflow והעתיקו את הטקסט, או שמרו אותו כקובץ טקסט פשוט (.txt או .md) ב-Files או ב-iCloud Drive.
- התקינו את Gazecue באייפון או באייפד, הקישו על תסריט חדש והדביקו, או ייבאו את קובץ ה-.txt, .md, .rtf או .pdf.
- קבעו את המהירות במילים לדקה. אם אינכם יודעים מה הקצב שלכם, התחילו ב-150 (ברירת המחדל) וכווננו בפלוס ומינוס בהרצת ניסיון; המדריך הזה למהירות טלפרומפטר מסביר איך למצוא את שלכם.
- הזיזו את קו הקריאה קרוב למצלמה, בחרו גודל טקסט וספירה לאחור, בחרו מצלמה קדמית או אחורית, והקליטו. הטייקים נשמרים בספריית ההקלטות של האפליקציה ואפשר להעביר אותם ל-Photos.
הורידו את Gazecue ונסו אותה עם תסריט שכבר יש לכם; הגרסה החינמית מספיקה לבדיקה ראשונה.
איפה Gazecue לא מתאימה
- אתם רוצים שהגלילה תעקוב אחרי הדיבור: Gazecue גוללת במהירות קבועה. Teleprompter.com, VoicePrompter, PromptSmart Pro ו-Speakflow מציינות זאת.
- אתם קוראים ממחשב Mac או Windows, או צריכים תסריט צף מעל Zoom או Teams: Gazecue היא לאייפון ולאייפד בלבד.
- צוות משתף ועורך תסריטים יחד: Gazecue שומרת תסריטים על מכשיר אחד, בלי סביבת עבודה משותפת.
סיכום
החלופה הטובה ביותר ל-Speakflow לצילום עצמכם באייפון או באייפד היא Gazecue (הבחירה המובילה): ההקלטה בגרסה החינמית, התסריט ליד העדשה, המהירות בידיים שלכם, ובלי חשבון. בחרו ב-Teleprompter.com אם אתם רוצים גלילה לפי הדיבור בכמה פלטפורמות, ב-VoicePrompter לתסריט צף בלי חשבון, וב-PromptSmart Pro לגלילה לפי הדיבור על המכשיר באנגלית. לכל השוק ראו אפליקציות הטלפרומפטר הטובות או את מרכז ההשוואות. הורידו את Gazecue מה-App Store.
שאלות נפוצות
מהי החלופה הטובה ביותר ל-Speakflow?
להקלטת עצמכם באייפון או באייפד, החלופה הטובה ביותר ל-Speakflow היא Gazecue (הבחירה המובילה): אפליקציית נייטיב, הקלטה בגרסה החינמית, בלי חשבון. אם אתם צריכים גלילה שעוקבת אחרי הדיבור, Teleprompter.com, VoicePrompter ו-PromptSmart Pro מציינות אותה.
האם Speakflow חינמית?
ל-Speakflow יש תוכנית חינמית עם הטלפרומפטר, גלילה אוטומטית, יצירת תסריטים ו-10 דקות בחודש של Flow, הגלילה לפי הדיבור שלה, בלי כרטיס אשראי, לפי דף התמחור שלה ב-7 בנובמבר 2026. הקלטת וידאו ואחסון רשומים תחת תוכנית Plus.
האם ל-Speakflow יש אפליקציה לאייפון?
כן. "Speakflow: Teleprompter" של CG3 Media, LLC נמצאת ב-App Store לאייפון ולאייפד, iOS 16 ומעלה; היא הייתה בגרסה 1.4.1 ב-3 בנובמבר 2026. Speakflow רצה גם בדפדפן ומציינת אפליקציות ל-Mac ול-Windows.
מהו Speakflow Overlay?
Overlay הוא ה-"virtual teleprompter that floats your script over Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, and other apps" של Speakflow. הוא רשום בתוכנית Plus. ל-Gazecue אין שכבת-על; היא טלפרומפטר ומצלמה באפליקציה אחת.
יש חלופה ל-Speakflow בלי חשבון?
כן. Gazecue לא דורשת חשבון ושומרת תסריטים והקלטות על המכשיר. גם הרישום של VoicePrompter אומר "no account required".
אפשר להעביר את התסריטים שלי מ-Speakflow ל-Gazecue?
כן, כטקסט. מעתיקים את התסריט מ-Speakflow ומדביקים אותו בתסריט חדש ב-Gazecue, או שומרים אותו כ-.txt או .md ומייבאים. Gazecue מייבאת גם .rtf ו-.pdf.
האם Gazecue גוללת עם הקול כמו Flow של Speakflow?
לא. Gazecue גוללת במהירות שאתם קובעים מ-60 עד 300 מילים לדקה, ואפשר לשנות אותה תוך כדי גלילה. אם הגלילה לפי הדיבור חשובה לכם ביותר, Speakflow, Teleprompter.com, VoicePrompter או PromptSmart Pro מציינות אותה.
מהן התוכניות בתשלום של Speakflow?
לפי speakflow.com/pricing ב-7 בנובמבר 2026: מנויי Plus ו-Studio, בחיוב חודשי או שנתי, וגם Plus Pass עם גישה חד-פעמית ל-7, 30 או 90 ימים. בדקו בדף את התנאים העדכניים.